per diem

per diem
1. прил.
1) общ., лат. дневной, суточный, поденный, ежедневный, в день, за день (напр., о пособии, зарплате, тарифе на услуги и т. п., выраженных в расчете на один день)

per diem rate — поденная ставка (оплаты)

per diem costs — расходы за день

See:
2) эк. тр., лат. работающий на поденной основе* (о наемных работниках, труд которых оплачивается по фиксированной поденной ставке, не зависящей от фактического количества отработанных часов; обычно это работники, нанимаемые для выполнения конкретных проектов, рабочих заданий и т. п., а не штатный персонал)

per diem personnel — персонал, работающий на поденной основе

The difference between per diem and agency personnel is that the per diems work for and are paid by Maplewood and the agency personnel work for agencies, and are paid by the agencies. — Разница между персоналом агентства и персоналом, работающим на поденной основе, в том, что поденщики работают на "Мейплвуд", и именно "Мейплвуд" выплачивает им заработную плату, а персонал агентства работает и получает заработную плату в агентстве.

per diem employee — сотрудник, работающий на поденной основе; поденщик

2. нареч.
общ. в день, за день, ежедневно

average payment per diem — средний платеж за день, средний дневной платеж

The flat rate per diem is $50.00. — Единая ставка — $50.00 в день.

3. сущ.
1) эк., лат. суточные, дневной платеж*, платеж за день* (любая сумма, выплачиваемая за день или в расчете на один день)

no salaries or per diems are paid — никаких окладов и суточных не выплачивается

State employees receive per diems of $32 for travel outside Illinois. — Во время командировок за пределы Иллинойса государственные служащие получают суточные в размере $32.

2) эк. тр. поденщик* (наемный работник с поденной оплатой, обычно не зависящей от фактического количества часов или объема работ, выполненных за день; как правило, на таких условиях работают лица со стороны, нанятые организацией для выполнения определенных работ)

Regular employees who want overtime or the per diems who want more hours can sign up for the additional time. — Штатные работники, которые хотят поработать сверхурочно, или поденщики, которые хотят отработать большее количество часов, могут подписаться на дополнительное время.


* * *
(лат.) - 1) в день, за день; 2) суточные; 3) дневная оплата труда
* * *
Бухгалтерия и аудит
поденно
термин, обозначающий вознаграждение специалиста, получающего особую плату за каждый отработанный день

Англо-русский экономический словарь.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Полезное


Смотреть что такое "per diem" в других словарях:

  • per diem — per di·em 1 /pər dē əm, dī / adv [Latin]: by the day: for each day paid per diem per diem 2 adj 1: based on use or service by the day per diem compensation 2 …   Law dictionary

  • Per diem — Per diem, is Latin for per day or for each day . It usually refers to the daily rate of any kind of payment. It may also refer to a specific amount of money that an organization allows an individual to spend per day, to cover living and… …   Wikipedia

  • per diem — per di‧em [pə ˈdiːəm ǁ pər ] adjective formal for each day: • Our consultants earn a per diem rate of $1,600. per diem adverb * * * Ⅰ. per diem UK US adjective FORMAL …   Financial and business terms

  • per diem — per di|em1 [pə ˈdi:əm US pər ] n AmE 1.) an amount of money that an employer pays a worker for each day that is worked 2.) an amount of money that a worker is allowed to spend when doing his or her job, for example on a business trip ▪ a per diem …   Dictionary of contemporary English

  • per diem — 1510s, Latin, lit. by the day, from per (see PER (Cf. per)) + diem, accusative singular of dies day (see DIURNAL (Cf. diurnal)) …   Etymology dictionary

  • Per diem — Per di em [L.] By the day; substantively (chiefly U. S.), an allowance or amount of so much by the day. Also used adjectivally; as, a per diem allowance. [Webster 1913 Suppl. +PJC] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Per diem — Per Per, prep. [L. Cf. {Far}, {For }, {Pardon}, and cf. {Par}, prep.] Through; by means of; through the agency of; by; for; for each; as, per annum; per capita, by heads, or according to individuals; per curiam, by the court; per se, by itself,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Per diem — (du latin qui signifie « par jour »), parfois perdieme en un mot, est une indemnité perçue par l’expatrié pour lui permettre de vivre dans un pays étranger au sien. Même si « per diem » veut dire « par jour », elle… …   Wikipédia en Français

  • per diem — per di|em [ pər diem ] adverb VERY FORMAL used after an amount of money to mean for each day : a fee of $250 per diem …   Usage of the words and phrases in modern English

  • per diem —    (per DEE em) [Latin] By the day; each day. An allowance for each day’s incidental expenses, especially those incurred while working away from the home office.    The hearings will be held before a hearing officer whose per diem payments may be …   Dictionary of foreign words and phrases

  • per diem — [pər dē′əm, dī′əm] adv., adj., n. [L] 1. by the day 2. daily 3. paid by the day ☆ 4. a daily allowance, as for expenses …   English World dictionary


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»